Round dance

SubstantivFachbegriffLandwirtschaft

Eine kreisförmige Bewegung, die von einer sammelnden Honigbiene ausgeführt wird, um Futter in unmittelbarer Nähe des Bienenstocks anzuzeigen.

Ein Kommunikationsverhalten (Rundtanz), bei dem eine heimkehrende Arbeitsbiene enge Kreise auf der Wabe läuft und nach jeder Runde die Richtung wechselt. Dies signalisiert dem Volk, dass sich eine Nektar- oder Pollenquelle im Umkreis von etwa 50 Metern um den Stock befindet. Im Gegensatz zum Schwänzeltanz vermittelt er keine genaue Richtung, sondern nur, dass die Ressource nahe und sehr ergiebig ist.

Am Arbeitsplatz gehört

She's doing a frantic round dance, so that spilled syrup must be right outside the entrance.

In klarem Deutsch Sie führt einen hektischen Round dance auf, der verschüttete Sirup muss sich also direkt vor dem Einflugloch befinden.