Round dance

nomTerme techniqueAgriculture

Un mouvement circulaire effectué par une abeille butineuse pour signaler une source de nourriture située très près de la ruche.

Un comportement de communication par lequel une ouvrière de retour à la ruche court en cercles étroits sur le rayon, changeant de direction après chaque tour. Cela indique à la colonie qu'une source de nectar ou de pollen se trouve à moins de 50 mètres environ de la ruche. Contrairement à la danse frétillante, elle ne communique pas de direction spécifique, mais indique seulement que la ressource est proche et très intéressante.

Entendu sur le terrain

She's doing a frantic round dance, so that spilled syrup must be right outside the entrance.

En français simple Elle fait une round dance frénétique, ce sirop renversé doit donc se trouver juste devant l'entrée.