El acto físico de terminar hilos, atornillar terminales o enchufar cables para completar una instalación eléctrica. Esta frase de la jerga del oficio describe la fase final del montaje en la que todos los componentes individuales se cablean juntos en un sistema funcional. Implica realizar las uniones mecánicas y eléctricas finales antes de las pruebas o la puesta en servicio.
Once the conduit is run, the electricians will connect up the main switchboard and we can start the insulation tests.
En español sencillo Una vez tendido el tubo, los electricistas van a connect up el cuadro de distribución principal y podremos empezar las pruebas de aislamiento.
También se escucha como
- wire up
- hook up
Términos relacionados
Cable joint
Un empalme diseñado técnicamente que conecta dos tramos de cable de energía.
Cross-bonding
Una técnica de transposición de las pantallas metálicas de cables de potencia unipolares para anular las corrientes inducidas.
Ring out
Comprobar la continuidad e identidad de cada conductor de un cable de extremo a extremo antes de la terminación o tras una avería.