Tanto los técnicos de servicio como los fontaneros y los propietarios de viviendas llaman pop-off a la válvula de alivio, por el sonido y la acción de una seguridad de vapor al abrirse. La palabra abarca tanto la relief de 30 psi en una caldera de agua caliente como la safety de 15 psi en una caldera de vapor. Decir que la pop-off está llorando es una forma habitual de referirse a una válvula que gotea debido a problemas de presión en el sistema o a suciedad en el asiento.
Customer says the pop-off is spraying water all over the basement, bring a tank and an air pump.
En español sencillo El cliente dice que la pop-off está rociando agua por todo el sótano, traiga un tanque y una bomba de aire.
También se escucha como
- popoff
- pop valve
- the relief
Términos relacionados
Relief valve
La válvula de alivio de presión en una caldera de agua caliente, clasificada en Btu por hora y ajustada a la presión máxima de la caldera o por debajo de ella.
Safety valve
La válvula de resorte en una caldera de vapor que se abre por completo para purgar vapor antes de que la presión supere la capacidad nominal de la caldera.
Expansion tank
Depósito cerrado con un colchón de aire que absorbe la dilatación del agua de calefacción a medida que se calienta.