Pop-off
Pop-off aparece en 2 especialidades: adhesivos, calderas. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Pop-off en adhesivos
Pieza que se desprende con un chasquido, dejando el adhesivo limpiamente en un lado y nada en el otro.
Un pop-off es el aspecto que presenta un fallo de adhesión en la línea: un soporte, una etiqueta o una moldura que se desprende entera con una grieta, a menudo bajo una carga ligera o tras un cambio de temperatura. Los plásticos brillantes, el metal chapado, el desmoldeante y la pintura con mala adhesión entre capas son culpables habituales. Los pop-offs obligan a los ingenieros a revisar la energía superficial y los procedimientos de limpieza.
"Third pop-off this week on the chrome trim, the CA just won't stay on that plating."
Pop-off en calderas
Jerga del oficio para la safety valve en una caldera de vapor o la relief valve en una caldera de agua caliente.
Tanto los técnicos de servicio como los fontaneros y los propietarios de viviendas llaman pop-off a la válvula de alivio, por el sonido y la acción de una seguridad de vapor al abrirse. La palabra abarca tanto la relief de 30 psi en una caldera de agua caliente como la safety de 15 psi en una caldera de vapor. Decir que la pop-off está llorando es una forma habitual de referirse a una válvula que gotea debido a problemas de presión en el sistema o a suciedad en el asiento.
"Customer says the pop-off is spraying water all over the basement, bring a tank and an air pump."