Operario de los primeros trenes de laminación de chapa situado en el lado de salida de la caja de laminación. Su trabajo consistía en recoger las chapas de metal caliente a medida que salían de los rodillos, tomarlas del doblador y pasarlas de vuelta por encima de la caja al laminador para otra pasada. El puesto requería una inmensa resistencia física y tolerancia al calor.
The behinder missed the catch on that last pass and the sheet went straight into the dirt.
En español sencillo El behinder no llegó a recoger la chapa en esa última pasada y se fue directa al suelo.
También se escucha como
- catcher
Términos relacionados
Rollerman
Operario de laminación que guía el material metálico caliente hacia la maquinaria de laminado.
Doubler
Trabajador histórico de un tren de laminación que doblaba chapas de metal calientes para volver a laminarlas.
Hot-roll
Pasar el metal por rodillos a una temperatura lo suficientemente alta como para evitar el endurecimiento por deformación.