Behinder

SubstantivWerkstattjargonMetallurgie

Ein historischer Walzwerksarbeiter, der gefaltete Bleche auffing und zurückreichte.

Ein Arbeiter in frühen Blechwalzwerken, der an der Auslaufseite des Walzgerüsts stationiert war. Seine Aufgabe war es, die heißen Bleche beim Verlassen der Walzen aufzufangen, sie vom Doubler entgegenzunehmen und sie über die Oberseite des Gerüsts an den Walzer für einen weiteren Durchgang zurückzugeben. Die Rolle erforderte immense Ausdauer und Hitzetoleranz.

Am Arbeitsplatz gehört

The behinder missed the catch on that last pass and the sheet went straight into the dirt.

In klarem Deutsch Der Behinder hat den Fang beim letzten Durchgang verpasst und das Blech ging direkt in den Dreck.

Auch bekannt als

  • catcher