Try-off

sustantivoJerga del oficioMetalurgia

Un ajuste de prueba físico de un molde para comprobar las holguras y los espesores de pared.

Un montaje de prueba de un molde y sus machos antes de colar el metal real. Los operarios de la fundición cierran el molde con bolas o tiras de arcilla colocadas en su interior, y luego lo vuelven a abrir para medir cuánto se ha comprimido la arcilla. Esto confirma que los portadas de macho asientan correctamente, verifica el espesor de la pared metálica y garantiza que la semicaja superior y la inferior acoplen sin aplastar la arena.

Escuchado en el trabajo

The core shifted on the last run, so do a full try-off with clay balls before we close this one up for good.

En español sencillo El macho se desplazó en la última colada, así que haga un try-off completo con bolas de arcilla antes de cerrar este definitivamente.

Consejo de experto

Un try-off fallido suele significar que es necesario rebajar arena de las portadas de macho o que el modelo se ha deformado.

También se escucha como

  • tryout