Brown bag

verboJerga del oficioAgricultura

Guardar y volver a sembrar la semilla cosechada para el siguiente cultivo en lugar de comprar semilla comercial nueva.

Los agricultores realizan la práctica de brown bag al limpiar y almacenar una parte de su grano cosechado para utilizarlo como semilla en la siguiente temporada. Esto evita a los distribuidores comerciales de semillas y reduce los costes de insumos. Sin embargo, la práctica está estrictamente prohibida para las variedades de cultivos patentadas o modificadas genéticamente, lo que supone una responsabilidad legal si se realiza con genética protegida.

Escuchado en el trabajo

We used to brown bag our soybeans every year until we switched to the patented traits.

En español sencillo Solíamos hacer brown bag con nuestra soja todos los años hasta que cambiamos a las variedades patentadas.

Consejo de experto

Las empresas de semillas hacen cumplir las patentes de forma muy estricta contra esta práctica, recurriendo a menudo a soplos anónimos para descubrir a los infractores.

También se escucha como

  • brown-bagging