Hardware-store grade

adjetivoJerga del oficioFijaciones

Término despectivo para pernos galvanizados, blandos y sin marcas, de origen desconocido y sin resistencia certificada.

Jerga del oficio para pernos de bajo carbono que se venden sueltos o en cajas a granel, normalmente de Grado 2 o sin clasificar, con un acabado de zinc brillante y a menudo sin marca del fabricante. Llamar a un elemento de fijación hardware-store grade significa que es apto para estanterías y puertas de vallas, pero no para frenos, suspensiones, equipos de elevación o resguardos de maquinaria. La solución es utilizar elementos de fijación clasificados y marcados con trazabilidad de un proveedor industrial.

Escuchado en el trabajo

Guard was hanging off hardware-store grade bolts, not a mark on the heads, they just stretched and let go.

En español sencillo El resguardo colgaba de pernos hardware-store grade, ni una marca en las cabezas, simplemente se estiraron y cedieron.

También se escucha como

  • no-name bolt