Un sliver es un elemento muy fino, a menudo de pocas milésimas de pulgada de ancho, que queda debido a planos de cobre, aislamientos o aberturas de máscara superpuestos: una cuña de cobre entre dos pads, o una tira de máscara de soldadura entre pads muy juntos. Los slivers de cobre pueden levantarse durante el grabado y depositarse en otro lugar provocando cortocircuitos, mientras que los de máscara pueden desprenderse durante el proceso. Las comprobaciones de DFM señalan los slivers que están por debajo de un ancho determinado, y los diseñadores los solucionan ajustando los planos de cobre o fusionando las aberturas de la máscara.
There's a 2 mil copper sliver between those pour edges, it'll flake off and short something, clean it up.
En español sencillo Hay un sliver de cobre de 2 milésimas de pulgada entre los bordes de esos planos, se desprenderá y cortocircuitará algo, límpielo.
Términos relacionados
Acid trap
Ángulo interior agudo en el diseño de cobre donde el agente de grabado puede acumularse y sobregrabar, una advertencia clásica de DFM.
Copper pour
Área de cobre rellenada por la herramienta de CAD alrededor de pistas y pastillas, normalmente conectada a tierra o a una red de alimentación.
Soldermask
Fina capa de polímero sobre el cobre de la placa que deja los pads expuestos y mantiene la soldadura en su lugar.
DFM
Diseño para la fabricabilidad (design for manufacturability): comprobación y ajuste de un diseño para que pueda fabricarse de forma fiable y a un coste razonable.