Los envases de tipo salchicha (sausage), normalmente de 20 onzas o unos 600 mililitros, contienen más sellador que un cartucho estándar y dejan solo un pequeño envoltorio arrugado como residuo. El operario corta la grapa, introduce la salchicha en una pistola de aplicador y enrosca la boquilla. En obras grandes de fachadas, casi todo el sellador se suministra en sausages o en cubos a granel.
Throw a case of gray sausages in the bucket, I've got two drops of window perimeter left.
En español sencillo Eche una caja de sausages grises en el cubo, me quedan dos bajadas del perímetro de la ventana.
También se escucha como
- sausage pack
- foil pack
- soft pack
Términos relacionados
Bulk gun
Pistola de calafatear de tubo que se llena directamente desde un cubo o salchicha en lugar de usar un cartucho.
Caulk
Palabra común para cualquier relleno de huecos aplicado con pistola; en el oficio, un material con menor capacidad de movimiento que un sellador real.
Skin time
Tiempo que tarda un sellador en formar una piel superficial tras su aplicación, lo que pone fin al plazo para el alisado.
Sealant
Un material que rellena una junta o espacio para detener el agua y el aire, a la vez que absorbe el movimiento.