Les recharges de type sausage (sachet-recharge), contenant généralement 20 onces ou environ 600 millilitres, contiennent plus de mastic qu'une cartouche standard et ne laissent qu'un petit emballage écrasé comme déchet. L'équipe coupe l'agrafe, introduit la sausage dans un pistolet tubulaire et visse la buse. Sur les grands chantiers de façade, presque tout le mastic est livré en sausages ou en seaux de vrac.
Throw a case of gray sausages in the bucket, I've got two drops of window perimeter left.
En français simple Jette un carton de sausages grises dans le seau, il me reste deux descentes de pourtour de fenêtre à faire.
Aussi entendu sous
- sausage pack
- foil pack
- soft pack
Termes associés
Bulk gun
Un pistolet à mastic tubulaire rempli directement à partir d'un seau ou d'une recharge souple plutôt qu'à partir d'une cartouche.
Caulk
Terme courant pour tout produit de remplissage appliqué au pistolet. Dans le métier, désigne un matériau à plus faible capacité de mouvement qu'un véritable mastic.
Skin time
Le temps nécessaire après application pour qu'un mastic forme une peau superficielle, ce qui met fin à la période de lissage.
Sealant
Un matériau qui remplit un joint ou un espace pour arrêter l'eau et l'air, tout en absorbant les mouvements.