En sentido estricto, "glue" (cola) significa un adhesivo fabricado a partir de proteínas animales o vegetales, pero en la práctica abarca desde la cola para madera hasta el epoxi estructural. El personal de producción habla de "glue", líneas de cola y pistolas de cola. Los ingenieros y las especificaciones técnicas prefieren decir adhesivo, ya que decir "glue" en una revisión de diseño puede hacer que una unión estructural parezca menos seria de lo que es.
Glue's running low on line two, swap the drum before the bead starts skipping.
En español sencillo Nos estamos quedando sin glue en la línea dos, cambie el bidón antes de que el cordón empiece a salir a saltos.
También se escucha como
- adhesive
Términos relacionados
Super glue
Nombre común para el adhesivo instantáneo de cyanoacrylate, utilizado en el taller para cualquier grado de CA.
Hot glue
Nombre de taller y de manualidades para el adhesivo hot melt, especialmente las barras que se introducen en una pistola manual.
Bead
Una línea continua de adhesivo aplicada sobre una pieza, especificada por su diámetro o sección transversal.
Glue-up
La fase del montaje en la que se aplica adhesivo a todas las piezas y se sujetan con sargentos, o el propio conjunto sujeto.