La acción de piecen (anudar o empalmar) es el acto manual de volver a unir una mecha de fibras rota o un hilo reventado mientras una hiladora o una selfactina está en funcionamiento. El hilador superpone los extremos rotos y permite que la torsión de la máquina los agarre y los una. Un buen empalme es casi invisible, mientras que uno descuidado crea un punto grueso y débil en el hilo acabado.
The roving keeps breaking on spindle four, so I have had to piecen it five times this shift.
En español sencillo La mecha no para de romperse en el huso cuatro, así que he tenido que hacer piecen cinco veces en este turno.
Un empalme rápido y preciso es la habilidad física fundamental de un hilador de máquina, y requiere un tacto ligero para evitar añadir demasiada masa a la unión.
También se escucha como
- piece up