Keep down

verboJerga del oficioImpresión

Componer el texto utilizando letras minúsculas en lugar de mayúsculas siempre que sea posible.

Esta instrucción de composición indica al cajista o formateador que minimice el uso de letras mayúsculas. Se aplica a titulares, títulos y nombres propios donde las reglas de mayúsculas puedan ser flexibles. Un estilo que aplica el keep down al texto crea un bloque de tipos informal y uniforme, y ahorra esfuerzo al tomar los tipos de la caja baja.

Escuchado en el trabajo

Keep down the subheads on page four so they don't fight with the main title.

En español sencillo Aplique keep down a los subtítulos de la página cuatro para que no compitan con el título principal.

Consejo de experto

Los estilos históricos de los periódicos a menudo aplicaban el keep down a los cargos de trabajo y departamentos gubernamentales para ahorrar espacio y tinta.