Nombre que se da en los gasoductos al polvo abrasivo, a veces pirofórico, de sulfuros de hierro, óxidos de hierro y otros sólidos que se acumula en las líneas de transporte de gas natural. Se forma por la corrosión interna del acero, alimentada por la humedad con H2S, CO2 o oxígeno, y viaja con el gas obstruyendo separadores de filtro, estaciones de compresión, medidores y válvulas de control. El sulfuro de hierro recién expuesto puede inflamarse en el aire, por lo que los retornos del rascador y los cambios de filtro se mantienen húmedos.
Pig receiver's full of black powder again, keep it wetted down, that iron sulfide will light off in the air.
En español sencillo El receptor del rascador está lleno de black powder otra vez, manténgalo húmedo, ese sulfuro de hierro se encenderá en el aire.
También se escucha como
- iron sulfide dust
Términos relacionados
Sour service
Condiciones de funcionamiento con sulfuro de hidrógeno húmedo, que exigen materiales resistentes al agrietamiento y controles específicos.
Bugs
Jerga del oficio para referirse a las bacterias causantes de la corrosión influenciada microbiológicamente y del agriamiento del sistema.
Smart pig
Apodo en el sector para una herramienta de inspección en línea que se desplaza por una tubería registrando su estado.
Corrosion inhibitor
Sustancia química que se añade en pequeñas dosis a un fluido para ralentizar la corrosión del metal con el que está en contacto.