Un tejado o un sistema de revestimiento se describe como nail sick cuando las pizarras, tejas o tablas se están deslizando debido a que los clavos que las sujetan se han corroído o degradado gravemente. El material de cobertura en sí puede estar en perfecto estado, pero el fallo de las fijaciones mecánicas obliga a menudo a desmontar y volver a fijar todo el conjunto. Es común en tejados de pizarra antiguos instalados con clavos de hierro en lugar de cobre o clavos galvanizados.
The slates are sliding off the lower courses because the whole elevation is nail sick.
En español sencillo Las pizarras se están deslizando de las hiladas inferiores porque todo el alzado está nail sick.
Al inspeccionar un tejado de pizarra antiguo, empuje suavemente hacia arriba unas cuantas pizarras; si se deslizan con facilidad, es probable que el tejado esté nail sick y requiera un desmontaje completo.
También se escucha como
- nail sickness
Términos relacionados
Tear-off
La retirada completa de un sistema de cubierta existente hasta dejar al descubierto el soporte de madera.
Recover
Instalar una nueva membrana de cubierta o capa de tejas directamente sobre un sistema de cubierta existente.
Nail sickness
Fallo de un tejado provocado por la oxidación y degradación de sus fijaciones.