Open valley

sustantivoTérmino técnicoConstrucción

Lima hoya abierta en la que las tejas se recortan para dejar a la vista un canalón metálico continuo en el centro.

Método de construcción de tejados en la intersección interna de dos faldones inclinados donde las tejas se mantienen alejadas de la línea central. Esto deja expuesta una franja ancha de chapa de impermeabilización para recoger y canalizar el agua. Desagua el agua y los residuos mucho más rápido que una lima hoya cerrada, lo que la hace menos propensa a obstruirse por hojas o acumulación de hielo.

Escuchado en el trabajo

There are too many trees around this property, so we're going to run an open valley in copper so the pine needles wash right off.

En español sencillo Hay demasiados árboles alrededor de esta propiedad, así que vamos a instalar un open valley de cobre para que las acículas de pino se limpien solas con el agua.

No lo confunda con

  • Closed-cut valley: Un open valley deja la chapa de impermeabilización metálica a la vista, mientras que un closed-cut-valley hace pasar las tejas de un lado a otro cruzando la junta.