Valley board

sustantivoTérmino técnicoConstrucción

Madera plana instalada en el ángulo interno de un tejado para soportar un tapajuntas metálico.

Pieza plana de madera colocada en el canal donde se cruzan dos secciones de tejado inclinado. Proporciona un soporte sólido y continuo para el tapajuntas de lima hoya, herrajes metálicos o canalones bajo teja, evitando que el metal se combe bajo el peso del agua o la nieve.

Escuchado en el trabajo

Nail the valley board flush with the rafters so the copper flashing lays flat.

En español sencillo Clave el valley board a ras de los cabios para que el tapajuntas de cobre quede plano.