Viga estructural principal que discurre diagonalmente desde las soleras hasta la viga de cumbrera, creando el ángulo interno en forma de V de un tejado complejo. Soporta los extremos superiores de los cabios cortos y aguanta la carga concentrada de los planos de tejado que se cruzan.
Escuchado en el trabajo
The plans call for a double 2x10 valley rafter to handle the span on that hip roof intersection.
En español sencillo Los planos exigen un valley rafter doble de 2x10 para soportar la luz en esa intersección de tejado a cuatro aguas.