Nail sick

AdjektivWerkstattjargonBau

Ein Zustand, bei dem ein Dach oder eine Konstruktion versagt, weil die Befestigungsnägel wegerostet sind.

Ein Dach oder ein Verkleidungssystem wird als nail sick bezeichnet, wenn die Schieferplatten, Ziegel oder Bretter abrutschen, weil die Nägel, die sie halten, stark korrodiert oder zersetzt sind. Das Bedachungsmaterial selbst kann noch völlig intakt sein, aber das Versagen der mechanischen Befestigungselemente führt dazu, dass die gesamte Konstruktion oft abgedeckt und neu befestigt werden muss. Dies kommt häufig bei älteren Schieferdächern vor, die mit Eisen- statt mit Kupfer- oder verzinkten Nägeln gedeckt wurden.

Am Arbeitsplatz gehört

The slates are sliding off the lower courses because the whole elevation is nail sick.

In klarem Deutsch Die Schieferplatten rutschen von den unteren Reihen ab, weil die gesamte Dachseite nail sick ist.

Insidertipp

Drücken Sie bei der Inspektion eines alten Schieferdachs vorsichtig einige Schieferplatten nach oben. Wenn sie sich leicht verschieben lassen, ist das Dach wahrscheinlich nail sick und muss komplett abgetragen werden.

Auch bekannt als

  • nail sickness