Bird's nest

sustantivoJerga del oficioTelecomunicaciones y TI

Una masa desorganizada y enredada de cables dentro de un rack o detrás de un escritorio.

Un bird's nest (nido de pájaros) es una acumulación caótica de cables sin organizar, latiguillos y cables de alimentación. En salas de servidores o armarios de telecomunicaciones, un bird's nest hace que rastrear las conexiones sea casi imposible y restringe gravemente el flujo de aire hacia los equipos activos. Desenredar uno suele requerir programar un tiempo de inactividad de la red para desconectar y volver a tender los cables con el hardware de gestión adecuado.

Escuchado en el trabajo

I spent three hours tracing a single bad fiber through the bird's nest in rack four.

En español sencillo Pasé tres horas rastreando una sola fibra defectuosa a través del bird's nest del rack cuatro.

Consejo de experto

Nunca utilice bridas de plástico para organizar un bird's nest de cables de datos; utilice cintas de velcro para evitar aplastar el aislamiento y provocar diafonía.

También se escucha como

  • rat's nest
  • spaghetti