Red water

sustantivoJerga del oficioCorrosión

Agua de grifo o de proceso de color rojizo que transporta productos de corrosión de hierro desprendidos de tuberías y redes.

Término de servicios públicos de agua y servicios de edificación para el agua descolorida llena de óxidos de hierro en suspensión procedentes de tuberías de fundición gris, fundición dúctil o acero corroídas. Aparece tras inversiones de flujo, purgas de hidrantes o picos de presión que alteran las tuberías principales tuberculadas, y en sistemas de agua caliente con revestimientos deteriorados. Es principalmente una queja estética, ya que mancha la ropa y los sanitarios, pero indica una pérdida continua de metal en la red.

Escuchado en el trabajo

Third red water call on Elm Street this month, schedule a directional flush and pull a coupon from that main.

En español sencillo Tercera llamada por red water en Elm Street este mes, programe una purga direccional y extraiga un cupón de esa tubería principal.

También se escucha como

  • rusty water
  • discolored water