Shimming

sustantivoJerga del oficioMecánica

Proceso de inserción de espaciadores delgados para ajustar holguras o alinear componentes.

Acción de colocar finas piezas de material entre las partes de acoplamiento para lograr un ajuste preciso, corregir desalineaciones angulares o establecer precargas en los cojinetes. Compensa las tolerancias de mecanizado y el desgaste en maquinaria pesada. Su correcta ejecución requiere medir la holgura con galgas y seleccionar la combinación exacta de espaciadores para eliminar el juego sin provocar agarrotamientos.

Escuchado en el trabajo

We spent three hours shimming the motor base to get the coupling alignment within spec.

En español sencillo Pasamos tres horas haciendo el shimming de la base del motor para conseguir que la alineación del acoplamiento estuviera dentro de las especificaciones.