Shimming

SubstantivWerkstattjargonMaschinenbau

Das Einlegen dünner Zwischenlagen zur Einstellung von Toleranzen oder zur Ausrichtung von Bauteilen.

Das Platzieren dünner Materialstücke zwischen Passflächen, um eine präzise Passung zu erreichen, Winkelfehler zu korrigieren oder Lagervorspannungen einzustellen. Es gleicht Fertigungstoleranzen und Verschleiß bei schweren Maschinen aus. Die ordnungsgemäße Ausführung erfordert das Messen des Spaltes mit Lehren und die Auswahl der exakten Kombination von Zwischenlagen, um Spiel zu eliminieren, ohne ein Klemmen zu verursachen.

Am Arbeitsplatz gehört

We spent three hours shimming the motor base to get the coupling alignment within spec.

In klarem Deutsch Wir haben drei Stunden mit dem Shimming der Motorbasis verbracht, um die Kupplungsausrichtung in die Spezifikation zu bekommen.