Marcador redondeado y elevado de cerámica o plástico pegado a la superficie de la carretera para delimitar los carriles. Estos marcadores proporcionan una respuesta táctil y acústica cuando un neumático pasa sobre ellos, alertando a los conductores distraídos de que se están desviando de su carril. El personal de mantenimiento de carreteras y los camioneros utilizan este apodo debido a la forma de cúpula del marcador.
Watch your lane position through the construction zone, or you'll be bouncing off the city t*tties all night.
En español sencillo Preste atención a su posición en el carril al pasar por la zona de obras, o estará dando botes sobre los city t*tties toda la noche.
También se escucha como
- Botts' dot
- raised pavement marker
- turtle
Términos relacionados
Rumble strip
Una serie de bandas rugosas o ranuradas en el borde de la calzada diseñadas para alertar a los conductores despistados.
Washboard
Una serie de ondulaciones transversales que se forman en las carreteras no pavimentadas debido al tráfico de vehículos.
Alignment
Trazado geométrico y recorrido físico de una carretera o vía férrea.