Alignment

sustantivoTérmino técnicoLogística

Trazado geométrico y recorrido físico de una carretera o vía férrea.

La trayectoria física exacta que sigue una ruta de transporte sobre el terreno. Consta de elementos horizontales, como curvas y rectas, y elementos verticales, como pendientes y rasantes. Los ingenieros optimizan esta trayectoria para equilibrar los costes de movimiento de tierras, la velocidad de los vehículos y la seguridad.

Escuchado en el trabajo

The new alignment bypasses the wetland entirely, but it requires a much steeper grade on the approach.

En español sencillo El nuevo alignment evita por completo el humedal, pero requiere una pendiente mucho más pronunciada en el acceso.