Un attenuator es una estructura deformable diseñada para disipar la energía cinética de un vehículo que se desvía, reduciendo la gravedad de una colisión. Se instalan de forma permanente en objetos fijos de alto riesgo, como pilares de puentes y zonas de bifurcación, o se montan en la parte trasera de camiones pesados de mantenimiento de carreteras. Los materiales internos deformables se pliegan progresivamente tras el impacto para detener el vehículo que choca de forma controlada.
The driver walked away with minor injuries because the truck-mounted attenuator absorbed the brunt of the rear-end collision.
En español sencillo El conductor salió con heridas leves porque el attenuator montado en el camión absorbió la mayor parte del impacto de la colisión por alcance.
También se escucha como
- crash cushion
- impact attenuator
Términos relacionados
TMA
Un amortiguador de impactos acoplado a la parte trasera de un vehículo pesado para proteger a los equipos de trabajo en carretera.
Warning track
Una franja texturizada o de diferente color en el arcén de la carretera diseñada para alertar a los conductores de que están saliendo del carril de circulación.