Diversion

sustantivoTérmino técnicoLogística

Un desvío señalizado que dirige el tráfico fuera de un tramo de carretera cerrado o bloqueado.

Una diversion redirige temporalmente los vehículos hacia carreteras alternativas cuando la ruta principal es intransitable debido a obras, accidentes o inundaciones graves. Los ingenieros de tráfico planifican estas rutas con antelación para garantizar que las carreteras alternativas puedan soportar el aumento repentino de volumen y el peso de los vehículos pesados. La señalización temporal con símbolos específicos suele guiar a los conductores a lo largo del nuevo trayecto hasta que se reincorporan a la ruta original.

Escuchado en el trabajo

Follow the yellow square signs for the diversion around the bridge replacement.

En español sencillo Siga las señales cuadradas amarillas para la diversion que rodea las obras de sustitución del puente.

Consejo de experto

En el Reino Unido, las desviaciones de emergencia en las autopistas se marcan con formas geométricas distintas, como cuadrados, triángulos y círculos, para guiar a los conductores de vuelta a la ruta principal.

También se escucha como

  • detour