Diversion

SubstantivFachbegriffLogistik

Eine ausgeschilderte Umleitung, die den Verkehr von einem gesperrten oder blockierten Straßenabschnitt wegführt.

Eine Diversion leitet Fahrzeuge vorübergehend auf alternative Straßen um, wenn die Hauptstrecke aufgrund von Baustellen, Unfällen oder schweren Überschwemmungen unpassierbar ist. Verkehrsingenieure planen diese im Voraus, um sicherzustellen, dass die Ausweichstrecken das plötzliche Verkehrsaufkommen und schwere Fahrzeuggewichte bewältigen können. Temporäre Beschilderungen mit spezifischen Symbolen führen die Fahrer oft durch die neue Route, bis sie wieder auf die ursprüngliche Strecke treffen.

Am Arbeitsplatz gehört

Follow the yellow square signs for the diversion around the bridge replacement.

In klarem Deutsch Folgen Sie den gelben quadratischen Schildern für die Diversion um den Brückenneubau herum.

Insidertipp

In Großbritannien sind Notfallumleitungen auf Autobahnen mit markanten geometrischen Formen wie Quadraten, Dreiecken und Kreisen gekennzeichnet, um die Fahrer zurück zur Hauptstrecke zu führen.

Auch bekannt als

  • detour