Una isleta pintada (en inglés, "ghost island") es una marca vial a nivel del suelo que utiliza un contorno pintado y un cebreado interior diagonal o en espiga para excluir a los vehículos de una zona específica del pavimento. Los ingenieros de tráfico las utilizan para separar de forma segura los flujos de tráfico opuestos, estrechar un carril para reducir la velocidad o crear una zona protegida para los vehículos que esperan para realizar un giro. Al estar pintadas en lugar de elevadas, los vehículos de emergencia pueden circular sobre ellas si es necesario.
The new layout includes a ghost island to protect the right-turn lane and keep through traffic moving.
En español sencillo El nuevo diseño incluye una ghost island para proteger el carril de giro a la derecha y mantener el tráfico de paso en movimiento.
También se escucha como
- painted island
- hatched marking
No lo confunda con
- Traffic island: Una traffic island es una barrera física elevada, mientras que una ghost island solo está pintada sobre la superficie de la carretera.
Términos relacionados
Traffic island
Una zona elevada o pintada en la calzada diseñada para separar los flujos de tráfico o proteger a los peatones.
Chicane
Serie de curvas alternas o desviaciones de carril integradas en una calzada para reducir la velocidad del tráfico.
Splay
La zona ensanchada y en ángulo en un cruce de carreteras diseñada para mejorar la visibilidad del conductor.