Rumble strip

sustantivoTérmino técnicoLogística

Una serie de bandas rugosas o ranuradas en el borde de la calzada diseñadas para alertar a los conductores despistados.

Los diseñadores de carreteras instalan rumble strips (bandas sonoras) a lo largo de los arcenes o de las líneas divisorias de las carreteras de alta velocidad como sistema de advertencia táctil y acústica. Cuando el neumático de un vehículo pasa sobre las ranuras fresadas, genera una fuerte vibración y un zumbido agudo en el habitáculo. Son una medida de eficacia probada contra las salidas de vía y los accidentes por cambio involuntario de carril causados por la fatiga del conductor.

Escuchado en el trabajo

The new spec requires us to mill a continuous rumble strip along the entire right shoulder.

En español sencillo La nueva especificación nos exige fresar un rumble strip continuo a lo largo de todo el arcén derecho.

También se escucha como

  • sleeper lines
  • alert strips