Construidas en pendientes descendentes pronunciadas y prolongadas de las carreteras, estas vías de escape diseñadas por ingenieros permiten a los vehículos comerciales pesados frenar de forma segura su inercia cuando los frenos de servicio se sobrecalientan y fallan. Suelen contar con un lecho profundo de áridos sueltos o arena que genera resistencia a la rodadura, hundiendo los neumáticos y deteniendo el vehículo de gran tonelaje de forma controlada sin que se produzca una colisión.
The driver lost his air on the descent and had to take the runaway truck ramp just past mile marker 42.
En español sencillo El conductor se quedó sin aire en el descenso y tuvo que meterse en la runaway truck ramp que hay justo pasado el punto kilométrico 42.
También se escucha como
- escape ramp
- truck escape ramp
- arrester bed
Términos relacionados
Mile marker
Señal numerada colocada a intervalos regulares a lo largo de una autopista para indicar la distancia desde un origen específico.
HGV
Vehículo de transporte pesado, la clasificación estándar europea y británica para camiones comerciales de más de 3,5 toneladas.
Rig
Camión comercial pesado, normalmente un conjunto de cabeza tractora y remolque.