Construites sur les descentes de routes raides et prolongées, ces voies d'évacuation aménagées permettent aux véhicules lourds de stopper leur élan en toute sécurité lorsque les freins de service surchauffent et lâchent. Elles comportent généralement un lit profond de granulats meubles ou de sable qui crée une résistance au roulement, enfonçant les pneus et immobilisant le véhicule massif de manière contrôlée sans collision.
The driver lost his air on the descent and had to take the runaway truck ramp just past mile marker 42.
En français simple Le chauffeur a perdu sa pression d'air dans la descente et a dû emprunter la runaway truck ramp juste après le point kilométrique 42.
Aussi entendu sous
- escape ramp
- truck escape ramp
- arrester bed
Termes associés
Mile marker
Un panneau numéroté placé à intervalles réguliers le long d'une autoroute pour indiquer la distance par rapport à une origine spécifique.
HGV
Heavy goods vehicle, la classification standard européenne et britannique pour les camions commerciaux de plus de 3,5 tonnes.
Rig
Un camion commercial lourd, généralement un ensemble tracteur-semi-remorque.