Un dispositif de modération du trafic consistant en une saillie surélevée d'asphalte, de béton ou de caoutchouc placée en travers d'une chaussée pour forcer les conducteurs à ralentir. Ils mesurent généralement de 3 à 6 pouces de hauteur et présentent une pente abrupte, ce qui les rend efficaces pour réduire les vitesses à 15 mph ou moins dans les parkings et les zones résidentielles. Les concepteurs routiers les opposent aux ralentisseurs de type dos d'âne (speed humps), qui ont un profil plus long et permettent des vitesses légèrement plus élevées.
The snowplow caught the edge of the rubber speed bump and tore it completely off the concrete anchors.
En français simple Le chasse-neige a accroché le bord du speed bump en caoutchouc et l'a complètement arraché de ses ancrages en béton.
Les ingénieurs routiers différencient strictement un bump (abrupt, pour des vitesses très basses) d'un hump (progressif, pour les zones de 20 à 25 mph).
Aussi entendu sous
- sleeping policeman
Termes associés
Slow street
Une voie résidentielle conçue avec des mesures physiques de modération du trafic pour limiter la vitesse des véhicules.
Rumble strip
Une série de bandes rugueuses ou rainurées sur le bord d'une chaussée conçue pour alerter les conducteurs inattentifs.
Chicane
Une série de virages alternés ou de déviations de voies intégrés à une chaussée pour ralentir la circulation.