Un dispositivo de pacificación del tráfico que consiste en un resalto elevado de asfalto, hormigón o caucho colocado a lo ancho de la calzada para obligar a los conductores a reducir la velocidad. Suelen tener entre 3 y 6 pulgadas de altura y presentan una pendiente pronunciada, lo que los hace eficaces para reducir la velocidad a 15 mph o menos en aparcamientos y zonas residenciales. Los diseñadores de carreteras los diferencian de los reductores de velocidad tipo lomo, que tienen un perfil más largo y permiten velocidades ligeramente superiores.
The snowplow caught the edge of the rubber speed bump and tore it completely off the concrete anchors.
En español sencillo La quitanieves enganchó el borde del speed bump de caucho y lo arrancó por completo de sus anclajes de hormigón.
Los ingenieros de tráfico diferencian estrictamente un bump (abrupto, para velocidades muy bajas) de un hump (gradual, para zonas de 20 a 25 mph).
También se escucha como
- sleeping policeman
Términos relacionados
Slow street
Una vía residencial diseñada con medidas físicas de pacificación del tráfico para restringir la velocidad de los vehículos.
Rumble strip
Una serie de bandas rugosas o ranuradas en el borde de la calzada diseñadas para alertar a los conductores despistados.
Chicane
Serie de curvas alternas o desviaciones de carril integradas en una calzada para reducir la velocidad del tráfico.