Speed bump

SubstantivFachbegriffLogistik

Eine erhabene Querschwelle auf der Fahrbahn, die Fahrzeuge zum Abbremsen zwingen soll.

Eine Einrichtung zur Verkehrsberuhigung, die aus einer quer über die Fahrbahn verlaufenden Schwelle aus Asphalt, Beton oder Gummi besteht, um Autofahrer zum Langsamfahren zu zwingen. Sie sind in der Regel 3 bis 6 Zoll hoch und weisen eine steile Rampe auf, wodurch sie die Geschwindigkeit auf Parkplätzen und in Wohngebieten effektiv auf 15 mph oder weniger reduzieren. Straßenplaner grenzen sie von Fahrbahnschwellen (speed humps) ab, die ein flacheres Profil haben und etwas höhere Geschwindigkeiten zulassen.

Am Arbeitsplatz gehört

The snowplow caught the edge of the rubber speed bump and tore it completely off the concrete anchors.

In klarem Deutsch Der Schneepflug hat die Kante der Gummischwelle erfasst und den Speed bump komplett aus den Betonankern gerissen.

Insidertipp

Verkehrsplaner unterscheiden strikt zwischen einem Bump (abrupt, für sehr niedrige Geschwindigkeiten) und einem Hump (flacher, für Zonen mit 20 bis 25 mph).

Auch bekannt als

  • sleeping policeman