Un aménagement de modération du trafic composé de virages artificiels ou d'îlots placés sur une route droite. Les conducteurs doivent contourner ces barrières physiques, ce qui impose une réduction de la vitesse du véhicule. Les ingénieurs les installent dans les zones résidentielles ou les zones de travaux pour empêcher les excès de vitesse sans utiliser de déformations verticales comme les ralentisseurs.
The new design includes a chicane to keep delivery trucks from speeding down the residential street.
En français simple La nouvelle configuration comprend une chicane pour empêcher les camions de livraison de rouler trop vite dans la rue résidentielle.
Les chicanes sont préférées sur les itinéraires de bus où les ralentisseurs traditionnels causeraient un inconfort excessif aux passagers.
Ne pas confondre avec
- Neckdown: Une chicane déplace la voie de circulation horizontalement, tandis qu'un neckdown rétrécit la largeur de la voie par les côtés.
Termes associés
Speed bump
Une saillie transversale surélevée sur une chaussée conçue pour forcer les véhicules à réduire leur vitesse.
Traffic island
Une zone surélevée ou peinte sur une chaussée conçue pour séparer les flux de circulation ou protéger les piétons.
Neckdown
Un rétrécissement physique d'une chaussée à une intersection pour ralentir la circulation et raccourcir les passages piétons.