Les conducteurs de camions utilisent ce surnom à la radio pour s'avertir mutuellement de la présence de véhicules de la patrouille routière en Californie. Le terme dérive directement de l'acronyme CHP. Les repérer tôt permet aux conducteurs de vérifier leur vitesse et de s'assurer que leurs carnets de bord et leur équipement sont en ordre avant une éventuelle inspection.
Entendu sur le terrain
Slow it down over the grapevine, we've a pair of chippies sitting in the median at mile marker 204.
En français simple Ralentissez sur la Grapevine, il y a une paire de chippies garés sur le terre-plein central au point milliaire 204.
Aussi entendu sous
- CHPs