Un rat run (itinéraire de contournement sauvage) est un raccourci emprunté par les automobilistes à travers des quartiers calmes pour éviter les embouteillages ou les feux de signalisation sur les axes principaux. Cette pratique nuit à la sécurité et à la qualité de l'air des zones résidentielles qui ne sont pas conçues pour des volumes de trafic élevés. Les ingénieurs de la circulation luttent activement contre les rat runs en installant des dispositifs de modération du trafic comme des ralentisseurs, des chicanes ou des filtres modaux.
We need to install a modal filter on Elm Street to stop the morning commuters using it as a rat run.
En français simple Nous devons installer un filtre modal sur Elm Street pour empêcher les navetteurs du matin de l'utiliser comme un rat run.
La prolifération des applications de navigation GPS a massivement augmenté le phénomène de rat-running, obligeant les urbanistes à repenser le tracé historique des rues de quartier.
Aussi entendu sous
- cut-through
Termes associés
Through traffic
Véhicules traversant une zone ou un quartier spécifique sans destination locale.
Chicane
Une série de virages alternés ou de déviations de voies intégrés à une chaussée pour ralentir la circulation.
Speed bump
Une saillie transversale surélevée sur une chaussée conçue pour forcer les véhicules à réduire leur vitesse.