Un morceau de bande de roulement de pneu abandonné, provenant généralement de l'éclatement d'un pneu rechapé de camion commercial, qui repose sur une voie de circulation. Ce nom (alligator) vient du fait que la bande de caoutchouc noir, courbée et dentelée, ressemble à un alligator immobile sur l'asphalte. Percuter un tel débris à la vitesse de l'autoroute peut causer de graves dommages au soubassement d'un véhicule ou projeter des débris sur les véhicules qui suivent.
Watch your lane, there's a massive alligator sitting right on the white line near mile marker 42.
En français simple Surveillez votre voie, il y a un énorme alligator posé juste sur la ligne blanche près de la borne 42.
Aussi entendu sous
- gator
- road gator
Termes associés
Mile marker
Un panneau numéroté placé à intervalles réguliers le long d'une autoroute pour indiquer la distance par rapport à une origine spécifique.
Rig
Un camion commercial lourd, généralement un ensemble tracteur-semi-remorque.
HGV
Heavy goods vehicle, la classification standard européenne et britannique pour les camions commerciaux de plus de 3,5 tonnes.