Une elephant race (course d'éléphants) se produit sur une autoroute à plusieurs voies lorsqu'un camion commercial limité en vitesse s'engage sur la voie de dépassement pour doubler un autre camion qui roule à peine moins vite. Comme aucun des deux véhicules ne peut accélérer de manière significative, ils roulent côte à côte pendant des kilomètres, provoquant un énorme embouteillage de voitures particulières derrière eux.
I was stuck behind a ten-mile elephant race on I-80 because two governed rigs were fighting over one mile an hour.
En français simple J'ai été bloqué derrière une elephant race de dix kilomètres sur l'I-80 parce que deux camions bridés se battaient pour un kilomètre heure d'écart.
Aussi entendu sous
- turtle race
Termes associés
Phantom jam
Un embouteillage qui se forme sur une autoroute sans aucun obstacle physique ni accident.
Traffic jam
Un événement de congestion grave où le mouvement des véhicules ralentit au pas ou s'arrête complètement.
Cruising lane
La voie d'autoroute désignée pour les véhicules circulant à une vitesse constante et normale.