Sur une autoroute à plusieurs voies, il s'agit de la voie désignée pour la circulation normale plutôt que pour le dépassement. Dans les juridictions où l'on conduit à droite, il s'agit généralement de la voie la plus à droite. Les ingénieurs routiers conçoivent ces voies pour maintenir un flux régulier de véhicules, laissant les voies intérieures libres pour que le trafic plus rapide puisse dépasser.
Entendu sur le terrain
Keep the trucks in the cruising lane so the commuters can get by on the left.
En français simple Gardez les camions sur la cruising lane pour que les navetteurs puissent passer par la gauche.