Les concepteurs routiers ajoutent cette voie dédiée à droite sur les pentes raides pour séparer les camions lourds et les bus du trafic de passagers plus rapide. Les véhicules commerciaux à pleine charge perdent une vitesse importante dans les côtes, ce qui crée des goulots d'étranglement et augmente le risque de collisions par l'arrière. La voie se termine généralement peu après le sommet de la colline, dès que les véhicules lourds peuvent retrouver leur vitesse de croisière.
Entendu sur le terrain
Stay in the climbing lane until we crest the summit so the four-wheelers can get around us.
En français simple Restez sur la climbing lane jusqu'à ce que nous ayons franchi le sommet pour que les voitures puissent nous dépasser.
Aussi entendu sous
- crawler lane
- truck lane