Un bobtail est un tracteur routier lourd circulant sur la route sans tracter de remorque. Les conducteurs roulent souvent en bobtail lorsqu'ils se déplacent entre un point de livraison et un nouveau lieu de chargement, ou lorsqu'ils rentrent chez eux pour le week-end. Conduire dans cette configuration modifie radicalement la dynamique de freinage du véhicule, rendant les roues arrière sujettes au blocage lorsqu'elles sont à vide.
I have to bobtail over to the rail yard to pick up a chassis before I can grab your container.
En français simple Je dois rouler en bobtail jusqu'au terminal ferroviaire pour récupérer un châssis avant de pouvoir prendre votre conteneur.
Rouler en bobtail sur chaussée mouillée est notoirement dangereux pour les débutants, car l'absence de poids sur les essieux moteurs réduit considérablement l'adhérence.
Aussi entendu sous
- deadhead
Ne pas confondre avec
- Deadleg: Un deadleg consiste à conduire avec une remorque vide, tandis qu'un bobtail consiste à conduire sans aucune remorque.
Termes associés
Prime mover
Le véhicule de traction lourd qui fournit la puissance motrice pour tracter une semi-remorque.
Deadleg
Un segment d'un itinéraire de transport où un véhicule circule sans transporter de cargaison génératrice de revenus.
Rig
Un camion commercial lourd, généralement un ensemble tracteur-semi-remorque.