BIC signifie Bureau International des Containers. Il s'agit de l'organisation internationale non gouvernementale chargée d'attribuer et d'enregistrer les codes de propriétaire uniques à quatre lettres peints sur les flancs des conteneurs de transport intermodal. Ces codes permettent aux ports, aux gares de triage et aux entreprises de transport routier du monde entier d'identifier instantanément le propriétaire ou l'exploitant d'un équipement spécifique.
Entendu sur le terrain
The terminal software rejected the gate pass because the prefix on the box didn't match a registered BIC code.
En français simple Le logiciel du terminal a rejeté le laissez-passer d'entrée car le préfixe sur la boîte ne correspondait pas à un code BIC enregistré.