Le dunnage (fardage) est constitué de matériaux en vrac, généralement du bois brut, de la mousse ou des sacs gonflables, placés entre les éléments de cargaison pour éviter qu'ils ne bougent et ne s'endommagent pendant le transport. Dans les ateliers d'entretien, les mécaniciens utilisent également de lourds blocs de dunnage en bois pour stabiliser les essieux ou les châssis de camions sur des chandelles. Il comble les espaces vides dans les conteneurs et absorbe les vibrations qui pourraient autrement endommager les marchandises fragiles.
Throw some extra dunnage between those steel coils so they don't slide forward under hard braking.
En français simple Mettez du dunnage supplémentaire entre ces bobines d'acier pour qu'elles ne glissent pas vers l'avant lors d'un freinage brusque.
L'utilisation de dunnage en bois non traité pour les expéditions internationales peut entraîner des refus de douane. Il doit être traité thermiquement et estampillé pour être conforme aux normes NIMP 15.
Termes associés
Bulk
Cargaison en vrac, non emballée, transportée en grands volumes plutôt que dans des conteneurs ou sur des palettes individuelles.
Container
Une boîte en acier réutilisable et normalisée conçue pour la manutention efficace et mécanisée du fret.
Goods
Marchandises physiques, cargaison ou matières premières transportées par un transporteur de fret.