Overweight qualifie un véhicule commercial dont le poids enregistré est supérieur aux limites légales fixées par les autorités de transport pour une catégorie de route ou un pont spécifique. Les véhicules peuvent être en surcharge (overweight) sur le poids brut du véhicule ou sur des groupes d'essieux spécifiques. L'exploitation d'un ensemble routier overweight nécessite des permis spéciaux et un itinéraire désigné pour éviter d'endommager les infrastructures.
Dispatch sent us an overweight permit for the transformer move, so we've to stick strictly to the approved state highway route.
En français simple La régulation nous a envoyé un permis overweight pour le transport du transformateur, nous devons donc nous en tenir strictement à l'itinéraire routier approuvé par l'État.
Un camion peut être en dessous de sa limite de poids brut mais être tout de même verbalisé comme overweight si la charge est mal répartie et dépasse la limite d'un seul essieu.
Termes associés
Overload
Fret qui dépasse la capacité de poids légale ou structurelle d'un véhicule.
Carrying capacity
Le poids ou le volume maximal de marchandises et de passagers qu'un véhicule est homologué pour transporter en toute sécurité.
HGV
Heavy goods vehicle, la classification standard européenne et britannique pour les camions commerciaux de plus de 3,5 tonnes.