Un overload est un chargement de fret qui pousse un camion, une remorque ou un groupe d'essieux au-delà de sa limite de poids maximale autorisée. Conduire avec un overload fatigue la suspension, endommage la chaussée et augmente les distances de freinage. Les organismes de contrôle imposent de lourdes amendes pour ces infractions dans les stations de pesage.
Entendu sur le terrain
The weighmaster caught an overload on the tandem axles, so we've to shift the pallets forward before they let the truck leave.
En français simple Le responsable du pesage a détecté un overload sur les essieux tandem, nous devons donc déplacer les palettes vers l'avant avant qu'ils ne laissent repartir le camion.
Ne pas confondre avec
- Overweight: Overload fait référence à la cargaison physique qui cause le problème, tandis que overweight désigne le statut juridique du véhicule.